is two words, as is all right

all words beginning with H now take ‘a’, not ‘an’: a hotel, a historian, a hero, and so on, except, of course, for silent H words like ‘an heir’.

degrading (as in abject poverty), or humble (as in abject apology), not 'total'

and Aborigine (noun) always capitalised to describe Australia’s original inhabitants

prison

the pollsters

department of history, department of economics (no caps)

PhD (Doctor of Philosophy), DipEd (Diploma of Education), MA (Master of Arts), MSc (Master of Science)

French words in common use like résumé and paté probably do need their accents to indicate the pronunciation of the final E that distinguishes them from similar words. Deja vu, chateau and cafe can be written without accents because they can't be confused with any other words.

does not mean 'acquire'. It means to come as a natural increase, usually financial.

(cliché) the success or failure of something

capitalised in 'Native Title Act 1993', lower case in 'the act was passed in 1993', or 'we don't need an act of parliament to do it.'

1100 AD, 45 BC. Second century AD, first century BC. Same arrangement applies to CE (common era) and BCE (before common era)

not adaption

someone who adapts something (but electrical double adaptor)

Bush administration, Clinton administration, etc.

adverse weather conditions, but risk-averse

American spelling is advisor, but we're holding out for adviser in Australia—at least for the moment.

AEDT stands for Australian Eastern Daylight Time, and is used when daylight saving is in force. AEST stands for Australian Eastern Standard Time, and is used when daylight saving's over. We're still getting them confused because we think the S stands for summer. It doesn't; it stands for standard.

but aircraft, aircraft carrier, airline, airport

(it affected me badly, to affect indifference, but: it had a bad effect on me.)

not reafforestation

native of Afghanistan

official currency of Afghanistan

language, Afrikaner person

The US president is expected to outline a plan to restore the Gulf coast and reduce the country's dependence on oil after spending the last two days touring the southern states.. What? Too confusing. Less confusing is this: Having spent the last two days touring the southern states, the US president is expected to outline a plan to restore the Gulf coast and reduce the country's dependence on oil.

a six-year-old boy, my 20-year-old brother, our 40-something peers

Even though this has, regrettably, become standard usage, there's nothing wrong with 'home'.

not aging

This report sets our water saving agenda for the coming year. Those two speakers have different agendas. Let's stick to the agenda. Please print both agendas and bring them to the meeting. (Agendum, the original Latin singular form, is no longer used in everyday writing.)

When generalising about Australians, some Australians start off in the third person : 'Many Australians...' then switch to first person to include themselves: 'plant native trees in our gardens.' Should be either 'Many Australians plant native trees in their gardens,' or 'Many of us in Australia plant native trees in our gardens.'

assistant

Acquired immune deficiency syndrome. HIV is the human immunodeficiency virus which may lead to AIDS.

but aerodrome, aeroplane, aeronautics

(al- means 'the' in Arabic) so 'the al-Qaeda' is wrong

New Mexico

not alright

as in 'we went all together in a group'. Not synonymous with 'altogether'

no caps

refer to indirectly (sometimes confused with elude which means to escape or avoid.)

film-maker

my mood alternates between rage and indifference

you can't fight it—it's language change in action, driven here by online gaming. So we can say goodby to any distinction between alternate and alternative as outlined here. In popular culture at least.

If you don't like potatoes, rice might be a good alternative ... or alternatively you can go without.

means wholly, completely, as in 'it's altogether disastrous'

8.30am Thursday, 7pm Friday ... not 8.30am Thursday morning

6 am, 7.15 pm

realise or fulfil a dream or an ambition, reach or achieve a goal—you can't achieve an ambition, even if you climb every mountain.

are a giveaway if you're copying (rather than quoting) from a US-based website. Center, meter, theater, and so on, in Australian spelling have 're' endings. Other common American spellings are defense, skeptic, traveler, advisor, color, humor; which in Australia are spelled defence, sceptic, traveller, adviser, colour, humour.

not amidst

run amok (not amuck)

not amongst

please avoid unless part of company name or trademark

person being analysed

Anangu is the term that Yankunytjatjara and Pitjantjatjara Aboriginal people from the Western Desert region of Australia use to refer to themselves.

acid jazz is anathema to me

anyone you're descended from (your descendants are your offspring)

please spell out in full; don't use the ampersand symbol (&) unless it's part of a trade mark or title.

someone who loves everything English

someone who fears or hates England and the English

an English-speaker

means to prepare in advance for something, not the same as to expect.

but anyhow, anyone, anything, anyway, anywhere

not ANZAC

no apostrophe

for tips on how to use apostrophes in joint ownership and after names ending in 's', follow link below:

to assess (apprise is to inform)

Australasian Performing Right Association

Both can be noun and adjective. An Arab, an Arab woman, Arab architecture, Arab sensibilities etc. The Arabic language, Arabic writing, Arabic poetry (meaning poetry written in Arabic) but Arab poetry if you mean poetry written by Arabs in other languages.

Central Australian Aboriginal tribe (formerly Arunta or Aranda)

remember the artefact is the object made by the artisan, who might show some artifice in the process.

in journals, chapters in books: titles appear in single quotes

generic term, so no caps

a hole-boring tool

it augurs well for the future

Burmese democratic leader

ACT (Australian Capital Territory)
NSW (New South Wales)
NT (Northern Territory)
SA (South Australia)
WA (Western Australia)

Qld (Queensland)
Tas (Tasmania)
Vic (Victoria)

not authoritive

Catwoman does not avenge her killers, she avenges herself on her killers. To avenge someone means to seek vengeance on their behalf.

disinclined, reluctant (adverse means opposed, unfavourable, as in adverse weather conditions). The Cambridge Australian English Style Guide says: With such adverse results from the election, he was not averse to a little whisky...

Uluru